The wrong handicap was applied to my score.

First, check Profile → My Handicap is correct. If it was wrong when you joined the round, the round still uses the value at join time - the host (or you, if you joined yourself) can update your playing handicap on the lobby/scorecard.

For in-progress rounds, edit the player's handicap in the lobby and the strokes received recalculate instantly.