How do I remove a player from a round?

As host, open the lobby (or the scorecard via the players list) and remove the player from there. Their pending scores are dropped from the round.

If the round is already in progress, removing a player keeps the rest of the group's scores intact - the leaderboard recalculates instantly.