How do I add a friend by their friend code?

Every account has a 6-character friend code, shown at the top of your Profile. Share yours from the Profile page (tap Share or copy).

To add someone, ask for their code, go to Profile → My Friends → Add → "Add by friend code", and enter it. They appear in your saved friends list with their real name and handicap.