How do we split payments after the round?

Open the Round Summary. The Settlement section shows the simplified list of who owes who and how much.

Settle outside the app (Swish, Venmo, cash, beer at the bar - whatever your group prefers), then tap "Mark Paid" on each line so the record is kept tidy. Golf with Mates does not process payments itself.